 |
www.prenma.eu |
EN |
FR |
NL |
DE |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
www.prenma.eu |
EN |
FR |
NL |
DE |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Traduction et élaboration de textes techniques et/ou de Management, etc... Français, Anglais, Néerlandais & Allemand. |
|
De langue maternelle française, Claude Beauport met au service de l'industrie ses compétences en Management et en divers domaines variés techniques & technologiques combinées à sa connaissance des langues française, anglaise, néerlandaise & allemande, lesquelles il pratique journellement professionellement depuis de nombreuses années. Les missions qu'il réalise couvrent la traduction, l'élaboration de divers documents, sous différents formats et supports. Le service s'étend aussi à la représentation dans des foires techniques ou autres missions similaires. |
|
Domaines |
|
Les domaines sont essentiellement les domaines techniques et de Management. Domaine technique: construction, génie civil, mécanique, electricité, électronique, composant informatique, processus de fabrication et de production, HVAC, production d'énergie, énergies renouvelables, l'environnement, les émissions de gaz, etc... Domaine de Management: le LEAN manufacture, LEAN Management, Six Sigma, Kaizen, 5S, TPS, Project Management, Contract Management, Site Management, etc... Pour plus de détails sur les divers domaines voir le CV et les domaines d'expérience (document uniquement en Anglais, cliquer sur le lien). |
|
Exemples de réalisation |
|
Traduction de spécifications et de normes techniques dans le domaine des structures, de l'énergie et de l'environnement. Traduction de brevet techniques pour des procédés de pétrochimie et de chimies, pour divers dispositifs de matériel informatique tel que les lecteurs optiques, lecteurs de CD & DVD multicouches et autres appareillages électriques et électromécaniques (rasoirs, fers à repasser, etc... ), appareillage médical (rayons X, scanner), y compris les modes opératoires, manuel d'utilisation, etc... |
| Software utilisé pour les traductions | |
|
|
| Travaille en direct avec les entreprises et/ou via des agences de traduction. |
|
| Contact:
Téléphone: + 32 2 675 66 89 E-mail: technyglot@prenma.eu |
Last modification:
16/01/2008
